Quran 55:43
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
| EnglishTalal Itani | This is Hell that the guilty denied. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This is hell which the guilty deny. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bu, mücrimlerin yalan dedikleri Cehennem |
| FrenchKazimirski, 1840 | Voilà la géhenne que les criminels traitaient de fable. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is de hel, welke de zondaren als eene valschheid loochenen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ecco l’inferno che i colpevoli trattavano di favola. |