Quran 55:27
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
| EnglishTalal Itani | But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bakı o Rabbının yüzü o zülcelâli vel'ikram |
| FrenchKazimirski, 1840 | La face seule de Dieu restera environnée de majesté et de gloire. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar het glorierijke en heerlijke aangezicht van uwen Heer zal eeuwig blijven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La sola faccia di Dio resterà circondata di maestà e gloria. |