Quran 55:15
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
| EnglishTalal Itani | And created the jinn from a fusion of fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the jinn did He create of smokeless fire. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir maric ateşten de o cannı yarattı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il a créé les génies de feu pur sans fumée. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar hij schiep de geniussen van vuur, dat rein van rook was. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ha creato i genj dal fuoco puro senza fumo. |