Quran 55:11
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
| EnglishTalal Itani | In it are fruits, and palms in clusters. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Wherein are fruit and sheathed palm-trees, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam |
| FrenchKazimirski, 1840 | Sur la terre se trouvent les fruits et le palmier au fruit couvert d’enveloppe. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarop zijn verschillende vruchten en palmboomen, die bloemtrossen dragen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sulla terra ši trovano i frutti, e l’albero di palme che ha il frutto coperto d’invoglia, |