Quran 13:9
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
| EnglishTalal Itani | The Knower of the Invisible and the Visible; the Grand, the Supreme. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He is the Knower of the Invisible and the Visible, the Great, the High Exalted. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | gayb-ü şehadeti bilen keberi müteâl |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il connaît ce qui est caché et ce qui est manifeste. Il est le Grand, le Très-Haut. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij weet wat geborgen en wat geopenbaard is. Hij is de groote, de verhevenste. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ei conosce ciò che è occulto, e ciò che è palese. Egli è il grande, l’Altissimo. |