Quran 75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
| EnglishTalal Itani | Realizing that a back-breaker has befallen them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Anlar ki kendilerine bel kıran yapılır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui se douteront qu’une grande calamité va fondre sur eux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen denken, dat er eene verpletterende ramp over hen zal worden gebracht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che temeranno qualche gran disgrazia sovra di loro. |