Quran 28:6
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
| EnglishTalal Itani | And to establish them in the land; and to show Pharaoh, Hamaan, and their troops, the very thing they feared. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And to establish them in the earth, and to show Pharaoh and Haman and their hosts that which they feared from them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Arzda onlara kuvvet ve müknet verelim de Fir'avne ve ordularına onlardan kortukları şeyi gösterelim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons voulu établir leur puissance dans le pays, et faire éprouver à Pharaon, à Haman, et à leurs années, les maux qu’ils redoutaient. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En om eene plaats voor hen op de aarde te vestigen, en Pharao en Haman en hunne strijdkrachten de vernietiging van hun koninkrijk en van hun volk te vertoonen, welke zij trachtten te vermijden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Volemmo fissare la loro potenza nel paese, e far provare a Faraone, a Haman ed alle loro armate, i mali che temevano. |