Quran 28:51
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | We have delivered the Word to them, that they may remember. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için onlar hakkında sözü uladık da uladık ki iyi düşünsünler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous leur avons fait entendre notre parole, afin qu’ils réfléchissent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En thans hebben wij ons woord tot hen doen komen, opdat zij gewaarschuwd zouden zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi abbiamo fatto sentire ad essi la nostra parola, affinchè riflettano. |