Quran 54:42

They rejected Our signs, all of them, so We seized them—the seizure of an Almighty Omnipotent.

Who denied Our revelations, every one. Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty, the Powerful.

Âyetlerimizin hepsini tekzib ettiler biz de onları öyle bir tutuşla alıverdik ki muktedir bir azîze öyle yaraşır

Et tous nos miracles ils les traitèrent de mensonges. Nous les saisîmes donc comme saisit le Fort, le Puissant.

Maar zij beschuldigden al onze teekenen van bedrog; daarom kastijdden wij hem met eene machtige en onwederstaanbare kastijding.

E tutti i nostri miracoli, li trattarono di bugie. Noi li afferrammo allora siccome afferra il Forte, il Possente.