Skip to content
SurahWise

Quran 54:34

Surah Al-Qamar (The Moon), verse 34 of 55 · Juz 27

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ

Translations of Quran 54:34
EnglishTalal Itani

We unleashed upon them a shower of stones, except for the family of Lot; We rescued them at dawn.

EnglishPickthall, 1930

Lo! We sent a storm of stones upon them (all) save the family of Lot, whom We rescued in the last watch of the night,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Biz gönderdik üzerlerine taşlar yağdıran, yalnız Lûtun ailesini necata çıkardık bir sehar

FrenchKazimirski, 1840

Nous envoyâmes contre ce peuple un orage lançant des pierres. Nous ne sauvâmes que la famille de Loth au point du jour.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Maar wij zonden een wind tegen hen, die eene regenbui van steenen voortdreef, welke hen allen verdelgde, behalve het gezin van Lot, dat wij vroeg in den ochtend bevrijdden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Mandammo a questo popolo una tempesta che gli scagliava le pietre. Non salvammo che la famiglia di Loth alla punta del giorno.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.