Quran 54:34
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ
| EnglishTalal Itani | We unleashed upon them a shower of stones, except for the family of Lot; We rescued them at dawn. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We sent a storm of stones upon them (all) save the family of Lot, whom We rescued in the last watch of the night, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz gönderdik üzerlerine taşlar yağdıran, yalnız Lûtun ailesini necata çıkardık bir sehar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous envoyâmes contre ce peuple un orage lançant des pierres. Nous ne sauvâmes que la famille de Loth au point du jour. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar wij zonden een wind tegen hen, die eene regenbui van steenen voortdreef, welke hen allen verdelgde, behalve het gezin van Lot, dat wij vroeg in den ochtend bevrijdden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mandammo a questo popolo una tempesta che gli scagliava le pietre. Non salvammo che la famiglia di Loth alla punta del giorno. |
