Quran 54:29
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
| EnglishTalal Itani | But they called their friend, and he dared, and he slaughtered. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But they call their comrade and he took and hamstrung (her). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunun üzerine sahiblerine bağırdılar o da silâha sarıldı da ayaklarını çırptı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les Thémoudites appelèrent un de leurs concitoyens ; il tira son sabre et tua la chamelle. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij riepen hunnen makker, en hij nam een zwaard en doodde haar, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I Themudei chiamarono un loro concittadino; questi sguainò la sua sciabla, ed uccise la Camela. |
