Skip to content
SurahWise

Quran 54:29

Surah Al-Qamar (The Moon), verse 29 of 55 · Juz 27

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Translations of Quran 54:29
EnglishTalal Itani

But they called their friend, and he dared, and he slaughtered.

EnglishPickthall, 1930

But they call their comrade and he took and hamstrung (her).

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Bunun üzerine sahiblerine bağırdılar o da silâha sarıldı da ayaklarını çırptı

FrenchKazimirski, 1840

Les Thémoudites appelèrent un de leurs concitoyens ; il tira son sabre et tua la chamelle.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Zij riepen hunnen makker, en hij nam een zwaard en doodde haar,

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

I Themudei chiamarono un loro concittadino; questi sguainò la sua sciabla, ed uccise la Camela.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.