Quran 54:23
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
| EnglishTalal Itani | Thamood rejected the warnings. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (The tribe of) Thamud rejected warnings |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Semûd o inzarları tekzib ettiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les Thémoudites ont traité nos menaces de mensonges. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die van Thamoed beschuldigden de vermaningen van hunnen profeet van valschheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I Themudei hanno trattato le nostre minaccie di bugie. |