Quran 54:18
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
| EnglishTalal Itani | Aad denied the truth. So how were My punishment and My warnings? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (The tribe of) A'ad rejected warnings. Then how (dreadful) was My punishment after My warnings. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tekzib etti de Âd nasıl oldu azâbım ve inzarlarım? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ad a traité la vérité d’imposture. Eh bien ! quels ont été notre châtiment et nos menaces ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De stam van Ad beschuldigde hunnen profeet van bedrog; maar hoe ernstig was mijne wraak en mijne bedreiging! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ad ha trattato la verità di menzogna. Eh bene! quai sono stati i nostri gastighi, le nostre minacce? |