Quran 68:6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
| EnglishTalal Itani | Which of you is the afflicted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Which of you is the demented. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hanginizde imiş o fitne, o cünun? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lequel de vous est atteint de démence. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wie uwer van zijne zinnen is beroofd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chi di voi è demente. |