Quran 68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
| EnglishTalal Itani | And you are of a great moral character. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! thou art of a tremendous nature. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve her halde sen pek büyük bir ahlâk üzerindesin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu es d’un caractère élevé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want gij hebt een verheven karakter. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu sei di un carattere sublime. |