Quran 50:2

They marveled that a warner has come to them from among them. The disbelievers say, “This is something strange.

Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing:

Doğrusu şaştılar da kendilerine içlerinden korkutucu bir Peygamber geldiğine dediler ki kâfirler bu acîb bir şey

Ils s’étonnent de ce que de leur sein s’éleva un homme qui les avertit. Ceci est surprenant, disent les infidèles.

Waarlijk, gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen, en de ongeloovigen zeggen: Dit is eene wonderlijke zaak.

Si maravigliano che dal loro seno sorti uomo che gli avverte. Ciò è sorprendente, dicono gl’infedeli.