Quran 97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
| EnglishTalal Itani | The Night of Decree is better than a thousand months. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The Night of Power is better than a thousand months. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bin aydan hayırdır o kadir gecesi. |
| FrenchKazimirski, 1840 | La nuit d’Alkadr vaut plus que mille mois. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Beter dan duizend maanden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La notte d’Alkadr vale più di mille mesi. |