Quran 24:7
وَٱلْخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
| EnglishTalal Itani | And the fifth time, that Allah’s curse be upon him, if he is a liar. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Beşincisi de eğer kâziblerden ise muhakkak Allahın lâ'neti boynuna |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et la cinquième fois pour invoquer la malédiction de Dieu sur eux, s’ils ont menti. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En bij de vijfde maal zal hij Gods vloek over zich inroepen, indien hij een leugenaar is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E la quinta volta per invocare la maledizione di Dio sopra di loro stessi se hanno mentito. |