Quran 24:49
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
| EnglishTalal Itani | But if justice is on their side, they accept it willingly. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But if right had been with them they would have come unto him willingly. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve eğer hak kendilerinin olur ise münkad olarak ona gelirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Si la vérité était de leur côté, ils obéiraient et viendraient à lui. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar indien het recht aan hunne zijde ware, zouden zij gekomen zijn en zich aan hem hebben onderworpen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se fossero dal lato della verità, obbedirebbero, e verrebbono a lui. |