Quran 24:1
سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir Sûre ki indirdik ve farz kıldık hem içinde açık açık âyetler indirdik gerek ki beller tutarsınız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Voici une sourate que nous avons fait descendre, et nous l’avons rendue obligatoire ; dans cette sourate nous avons fait descendre des signes évidents (versets clairs), afin que vous réfléchissiez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Deze Soera hebben wij van den hemel nedergezonden en hebben die verplichtend gemaakt, en wij hebben duidelijke teekens geopenbaard, opdat gij gewaarschuwd zoudt zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo fatto scendere questo capitolo (dal cielo), e l’abbiamo reso obbligatorio; in questo capitolo abbiamo dati dei segni evidenti (versetti chiari) affinchè vi riflettiate. |