Quran 23:118
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
| EnglishTalal Itani | And say, “My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art best of all who show mercy. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem şöyle de: «Râbbım! bana magrifet, merhamet buyur, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.» |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis : Seigneur, efface mes péchés et aie pitié de moi ; tu es le plus miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: O Heer! vergiffenis, en schenk mij genade; want uwe genade is onbeperkt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’: Signore, cancella i miei peccati, ed abbi pietà di me, tu sei il più misericordioso. |