Quran 4:30
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
| EnglishTalal Itani | Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire. And that would be easy for Allah. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her kim de tecavüz ederek, zulm ederek oun yaparsa yarın onu bir ateşe yaslayacagız Allah’a göre bu kolay bulunuyor. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quiconque agira ainsi par iniquité et méchanceté, nous le ferons consumer par le feu. Certes, cela sera facile à Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij, die zoodoende, door boosheid en ondeugd zal handelen, zal door het vuur der hel verteerd worden, en dit is God gemakkelijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chiunque agirà così per iniquità, e malvagità, noi lo faremo consumare dal fuoco. Certo ciò sarà facile a Dio. |