Quran 4:145
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
| EnglishTalal Itani | The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde Münafıklar cehennemin en alt tabakasındadırlar, ihtimali yok onlara bir kurtaracak da bulamazsın. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les hypocrites seront au plus bas degré du feu, et tu ne leur verras pas de protecteur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De huichelaars zullen op den laagsten grond van het vuur zijn, en gij zult niemand vinden om hen te helpen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gl’ipocriti saranno rilegati in fondo all’abisso del fuoco, e non otterranno alcun ajuto. |