Quran 4:138
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
| EnglishTalal Itani | Inform the hypocrites that they will have a painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Müjdele münafıklara ki onlara elîm bir azab var. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Annonce aux hypocrites un supplice douloureux ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg den goddeloozen, dat zij eene pijnlijke straf zullen ondergaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Annunzia agl’ipocriti un supplizio doloroso. |