Quran 4:132
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
| EnglishTalal Itani | To Allah belongs everything in the heavens and everything on earth. Allah suffices as Manager. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allah’ın’dır bütün göklerdeki, yerdeki; dayanılacak (vekil) de Allah yeter. |
| FrenchKazimirski, 1840 | À lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Le patronage de Dieu suffit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want Gode behoort wat in den hemel en op aarde is, en God is een helper, die machtig genoeg is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ad esso appartiene tutto ciò che è ne’ cieli e sulla terra. La sua protezione basta. |