Quran 79:16
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
| EnglishTalal Itani | When his Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | How his Lord called him in the holy vale of Tuwa, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt ki ona rabbı nidâ etmişti o mukaddes vadîde: Tuva'da. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque Dieu lui cria du fond de la vallée de Touwa : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen zijn Heer in de heilige vallei Toewa hem toeriep; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando Dio gli gridò dal fondo della valle di Tuwa: |