Skip to content
SurahWise

Quran 114:3

Surah An-Nas (Mankind), verse 3 of 6 · Juz 30

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Translations of Quran 114:3
EnglishTalal Itani

The God of mankind.

EnglishPickthall, 1930

The God of mankind,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

İlâhına nâsın,

FrenchKazimirski, 1840

Dieu des hommes ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Den God der menschen;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Dio degli uomini;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.