Quran 27:9
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
| EnglishTalal Itani | O Moses, it is I, Allah, the Almighty, the Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ya Musâ! hakikat bu: benim o azîz, hakîm Allah |
| FrenchKazimirski, 1840 | O Moïse ! je suis le seul Dieu puissant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O Mozes! waarlijk, ik ben God, de machtige, de wijze. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | O Mosè! io sono il solo Dio potente e savio. |