Quran 27:79
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ
| EnglishTalal Itani | So rely on Allah. You are upon the clear truth. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde Allaha i'timad et sen şübhesiz açık bir hakk üzerindesin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mets ta confiance en Dieu, car tu t’appuies sur la vérité évidente. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Stelt dus uw vertrouwen in God; want gij steunt op de duidelijke waarheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poni fiducia in Dio, poichè t’appoggi sulla verità evidente. |