Quran 53:59
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
| EnglishTalal Itani | Do you marvel at this discourse? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Marvel ye then at this statement, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi siz bu kelâma mı teaccüb ediyorsunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Est-ce à cause de ces paroles que vous êtes dans l’étonnement, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verwondert gij u dus over deze nieuwe openbaring? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È forse per queste parole che siete sorpresi, |