Quran 53:22
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | What a bizarre distribution. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That indeed were an unfair division! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu öyle ise çok hayflı bir taksim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce partage est injuste. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is dan eene onrechtvaardige verdeeling. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questa distribuzione è ingiusta. |