Quran 53:12
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
| EnglishTalal Itani | Will you dispute with him concerning what he saw? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Will ye then dispute with him concerning what he seeth? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi siz ona o görüşüne karşı mücadele mi ediyorsunuz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Élèverez-vous des doutes sur ce qu’il a vu ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wilt gij dus met hem twisten, nopens hetgeen hij zag? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Muovereste dei dubbj su ciò ch’egli ha visto? |