Quran 16:99
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
| EnglishTalal Itani | He has no authority over those who believe and trust in their Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakikat bu ki iyman edip de Rablarına tevekkül edenler üzerine onun sultası yoktur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Satan n’a point de pouvoir sur ceux qui croient et qui mettent leur confiance en Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Doch hij heeft geene macht over hen die gelooven en die vertrouwen in hunnen Heer stellen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Satana non può nulla su quei che credono, e pongono la loro fiducia in Dio. |