Skip to content
SurahWise

Quran 16:120

Surah An-Nahl (The Bee), verse 120 of 128 · Juz 14

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Translations of Quran 16:120
EnglishTalal Itani

Abraham was an exemplary leader, devoted to Allah, a monotheist, and was not of the polytheists.

EnglishPickthall, 1930

Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Muhakkak ki İbrahim başlı başına bir ümmet idi, tek bir hanîf olarak Allaha itaat için kıyam etmişti ve hiç bir zaman müşriklerden olmadı

FrenchKazimirski, 1840

Abraham était un homme soumis à Dieu, vrai croyant ; il n’était point du nombre des idolâtres.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Abraham was een voorbeeld van waren godsdienstijver, gehoorzaam aan God en vroom. Hij was geen afgodendienaar.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Abramo era un uomo sottomesso a Dio, vero credente; non era affatto di quelli che davano degli eguali a Dio.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.