Skip to content
SurahWise

Quran 16:10

Surah An-Nahl (The Bee), verse 10 of 128 · Juz 14

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

Translations of Quran 16:10
EnglishTalal Itani

It is He who sends down for you from the sky water. From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.

EnglishPickthall, 1930

He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O odur ki Semâdan bir su indirdi. size ondan bir içecek var, yine ondan bir ağaç ki hayvan yayarsınız

FrenchKazimirski, 1840

C’est lui qui fait descendre du ciel l’eau qui vous sert de boisson, et qui fait croître les plantes dont vous nourrissez vos troupeaux.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Hij is het, die regenwater van den hemel nederzendt, waarvan gij kunt drinken en waarvan de planten waarmede gij uw vee spijst, haar voedsel ontvangen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

È desso che fa piovere dal cielo l’acqua che vi serve di bevanda, e che fa crescere le piante di cui nutrite i vostri armenti,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.