Skip to content
SurahWise

Quran 78:33

Surah An-Naba (The Tidings), verse 33 of 40 · Juz 30

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Translations of Quran 78:33
EnglishTalal Itani

And splendid spouses, well matched.

EnglishPickthall, 1930

And voluptuous women of equal age;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve turunç sîneli yaşıtlar var.

FrenchKazimirski, 1840

Des filles au sein arrondi et d’un âge égal au leur,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En maagden met zwellende borsten, van gelijken ouderdom met hen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Giovinette col seno rotondo, e di età simile alla loro,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.