Quran 78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
| EnglishTalal Itani | For they were not anticipating any reckoning. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | For lo! they looked not for a reckoning; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü ummazlardı onlar hiç bir hisab. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Car ils n’ont jamais pensé qu’il faudra régler le compte, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want zij hoopten, dat zij geene rekenschap zouden moeten afleggen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè non han mai pensato che dovran regolare il conto, |