Quran 83:34
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
| EnglishTalal Itani | But on that Day, those who believed will laugh at the unbelievers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bugün de iyman edenler kâfirlere gülecekler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Aujourd’hui les croyants riront des infidèles, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom zullen ware geloovigen eens de ongeloovigen bespotten; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Oggi i credenti rideranno degl’infedeli, |