Quran 83:19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
| EnglishTalal Itani | But how can you know what Elliyyoon is? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bildin mi ılliyyîn nedir? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’est-ce qui te fera connaitre ce que c’est que l’Illioun ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wat zal u doen begrijpen wat Illioen is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chi ti farà conoscere cos’è l’Illiun? |