Quran 77:39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
| EnglishTalal Itani | So if you have a strategy, use it against Me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | If now ye have any wit, outwit Me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Varsa bir fenniniz atlatın beni. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Si vous disposez de quelque artifice, mettez-les œuvre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Indien gij dus eene doordachte list bezit, gebruikt die dan tegen mij. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se immaginate qualche artifizio, ponetelo in opera. |