Quran 77:35
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
| EnglishTalal Itani | This is a Day when they will not speak. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This is a day wherein they speak not, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bugün nutukları tutulacağı gündür. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour-là les coupables seront muets ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zal een dag wezen, waarop de schuldigen sprakeloos zullen zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In quel giorno i colpevoli saranno muti. |