Quran 77:27
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
| EnglishTalal Itani | And set on it lofty mountains, and give you pure water to drink? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve oturdup da onda yumru yumru oturaklı dağlar, sunmadık mı size bir su (tatlı) bir furat. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous y avons établi des montagnes élevées, et nous vous faisons boire de l’eau douce. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hebben wij daarop geene vaste, verhevene bergen geplaatst en u zuiver water te drinken gegeven? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo posto in essa alte montagne, e vi facciamo bere acqua dolce. |