Quran 77:25
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
| EnglishTalal Itani | Did We not make the earth a homestead? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Have We not made the earth a receptacle |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve kılmadık mı Arzı bir tokat. |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’avons-nous pas constitué la terre pour renfermer |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben wij de aarde niet zóó gemaakt, dat zij bevat |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non abbiam noi destinata la terra a rinchiudere |