Quran 77:23
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
| EnglishTalal Itani | We measured precisely. We are the best to measure. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus We arranged. How excellent is Our arranging! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Demek ki ölçmüşüz, demek ki biz ne güzel kâdiriz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons pu le faire. Que nous sommes puissant ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij waren in staat dit te doen; want wij zijn machtig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo potuto farlo. Quanto siamo potenti! |