Quran 77:20
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
| EnglishTalal Itani | Did We not create you from an insignificant fluid? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Did We not create you from a base fluid |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yaratmadık mı sizi bir hakîr sudan? |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’est-ce pas d’une goutte d’eau vile que nous vous avons créés, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben wij u niet van een nietigen droppel zaad geschapen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non v’abbiam forse creati da una goccia d’acqua vile? |