Quran 77:16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
| EnglishTalal Itani | Did We not destroy the ancients? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Destroyed We not the former folk, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Helâk etmedik mi evvelkileri? |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’avons-nous pas exterminé des peuples d’autrefois ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben wij niet de vroegere, hardnekkige ongeloovigen verdelgd? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non abbiamo noi sterminati i popoli passati? |