Quran 23:9
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who safeguard their prayers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And who pay heed to their prayers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar ki namazlarının üzerine muhafızlık ederler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui observent les heures de la prière, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En die den tijd, voor het gebed bepaald, in acht nemen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che osservano strettamente le ore della preghiera. |