Skip to content
SurahWise

Quran 23:81

Surah Al-Mu'minun (The Believers), verse 81 of 118 · Juz 18

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

Translations of Quran 23:81
EnglishTalal Itani

But they say the like of what the ancients said.

EnglishPickthall, 1930

Nay, but they say the like of that which said the men of old;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Hayır, evvelkilerin dedikleri gibi dediler

FrenchKazimirski, 1840

Mais ils parlent comme parlaient les hommes d’autrefois.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Maar de geloovige bewoners van Mekka zeggen evenals hunne voorgangers zeiden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Ma essi parlano come parlavano gli uomini d’una volta.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.