Quran 23:81
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
| EnglishTalal Itani | But they say the like of what the ancients said. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but they say the like of that which said the men of old; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır, evvelkilerin dedikleri gibi dediler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais ils parlent comme parlaient les hommes d’autrefois. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar de geloovige bewoners van Mekka zeggen evenals hunne voorgangers zeiden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma essi parlano come parlavano gli uomini d’una volta. |
