Quran 23:59
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
| EnglishTalal Itani | And those who associate no partners with their Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those who ascribe not partners unto their Lord, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve rablarına hiç şirk koşmıyanlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui n’associent point à Dieu d’autres divinités, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En die geene makkers aan hunnen Heer toeschrijven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che non associano a Dio (altre divinità), |