Quran 23:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who, from awe of their Lord, are fearful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! those who go in awe for fear of their Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde rablarının haşyetinden titreyenler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux que la crainte de leur Seigneur rend contrits, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, zij die in ontzag zijn uit vrees voor hunnen Heer. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei che il timore del Signore rende contriti, |